一位聋哑病人说,由于华盛顿一家牙科诊所没有提供翻译,她不知道自己同意拔掉七颗牙齿. 此案目前正在联邦法院审理.
这名女子联系了得梅因的牙科专科诊所, Washington, 在她的牙医说她可能需要“拔掉智齿,可能还需要拔掉另一颗牙齿”之后,她于2020年6月接受紧急治疗, 可能还要做根管治疗,” the U.S. 华盛顿西区检察官办公室说.
尽管这名女子被告知可能没有手语翻译, 诊所表示,如果情况属实,会事先联系她. “However, 诊所没有联系她, 当她来接受治疗时, 没有翻译,检察官说。.
没有翻译帮助解释治疗方案, 这名妇女在不知情的情况下同意拔掉七颗牙齿, 是什么"给她造成了严重的身体疼痛和精神困扰,检察官说。.
“在医疗和牙科预约中,与患者进行有效沟通至关重要, 法律规定需要辅助艾滋病和服务的患者必须得到这些服务,” U.S. 律师尼克·布朗说.
作为和解的一部分, 布朗说,诊所将付给这名妇女“45美元”,作为对她所受歧视的赔偿.该诊所还必须做出改进,以确保为“聋人客户提供翻译服务”.”
布朗说,该牙科诊所被要求将“合格的翻译服务提供者”外包出去,并就新政策和程序培训其员工. 该诊所将向美国政府提供报告和记录.S. 律师办公室三年,以确保合规.”
阅读全文 from Miami Herald (10/19/22)
作者:Segura, Daniella
新闻摘要©版权所有2020 SmithBucklin