佛罗里达州8月23日的选举已经开始投票, 在一个大约四分之一选民是西班牙裔的县,官员们正忙着修复选票上一个关于拟议的学校税问题的西班牙语翻译不准确的问题.
布劳沃德学区——全国第六大学区, serving 271,517名学生要求选民将税率提高一倍,以帮助支付提高教师工资的成本, 雇用额外的保安人员, 加强心理健康项目.
该提案将把学校税从半个“米尔”增加到一个“米尔”. [" mill "指的是英里率, 或者是用来计算地方财产税的房产价值.但这个问题的西班牙语版本把“一百万”翻译成了“一百万”,并说这笔资金将支付给一个监督资源的行政人员, 对学校保安来说不是. 它还错误地将“基本指令”翻译为“基本支出”.”
当一名说西班牙语的选民联系白宫时,这些错误被公诸于众 南佛罗里达太阳哨兵.
学区把一份新的翻译稿寄给了布劳沃德选举监督办公室. 修改后的内容将在投票地点和提前投票地点公布, 它也将出现在未来的邮寄投票中.
“选举监督员办公室也在其网站上公布了这些信息. 该地区将通过其所有分销渠道分享通知,以确保公众了解修订,地区发言人Keyla Concepción说. “本地区感谢与选举监督员办事处合作,澄清了选票中所述全民投票问题的西班牙语版本.”
阅读全文 from 南佛罗里达太阳哨兵 (08/11/22)
作者:特拉维斯,斯科特
新闻摘要©版权所有2022 SmithBucklin