英国笔会提名了来自15个国家的18本书成为今年笔会翻译奖的获奖者, 包括小说, 短篇小说集, journalism, 诗集和史诗, 儿童文学, 政治写作. 英文笔会是国际笔会的创立中心, 全球作家协会,在100多个国家设有145个中心.
获奖者代表13种语言和17家出版商, 包括第一本以LGBTQ+为主角的匈牙利语儿童读物, 这也是英国笔会第一次授予从Mè ' phàà和阿萨姆邦语和孟加拉语的查-查波里方言翻译的作品. 该名单的特点是在PEN翻译的单轮中获得最多的出版商.
PEN翻译公司目前已经支持了60种语言的350多本图书, 其中12部入选了国际布克奖候选名单. In 2021, 其支持的作品也入围了沃里克女性翻译奖, 美国国家图书奖.S., 赛义夫·戈巴什·巴尼帕尔奖, Premio valley Inclán, 获得助教翻译一等奖, 以及都柏林国际文学奖.
“这18本书不仅是杰出的文学作品, 但它们也证明了当前翻译文学出版的活力,威尔·福雷斯特说, 英文笔会的翻译及国际经理. 这是有史以来在PEN翻译的单轮评选中获得最多奖项的出版商. Their books, 作为优秀作品的写作与翻译相结合, 跨越形式上的巨大差异, theme, geography, and style.”
So Mayer, 英文笔会翻译顾问组联合主席, 说参赛作品的多样性给评委会留下了深刻印象, “越来越多的独立出版商开发了翻译列表, 使永利登录网址能够奖励作家的文学抱负和激进的干预, translators, 以及加强和拓展当代文学的编辑们.”
阅读全文 from 《永利登录网址》(英国) (12/22/21)
作者:Bayley, Sian
新闻摘要©版权所有2020 SmithBucklin